BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Festival du premier roman de Chambéry - ECPv6.13.2.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Festival du premier roman de Chambéry
X-ORIGINAL-URL:https://festivalpremierroman.com
X-WR-CALDESC:Évènements pour Festival du premier roman de Chambéry
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250524T150000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250524T170000
DTSTAMP:20260429T161407
CREATED:20250701T075922Z
LAST-MODIFIED:20250701T081238Z
UID:10000080-1748098800-1748106000@festivalpremierroman.com
SUMMARY:Atelier origami
DESCRIPTION:Quoi de plus beau que de donner une nouvelle vie aux vieux livres ? Avec Artinérant\, transformez-les en fleurs ! Apprenez à créer de magnifiques fleurs de papier et emportez avec vous un bouquet unique\, fait de vos mains.   \nTout public à partir de 12 ans.\n🎟️ 15€ – Réservation obligatoire sur [Lien vers inscription]
URL:https://festivalpremierroman.com/evenement/atelier-origami/
CATEGORIES:À vous de jouer
ORGANIZER;CN="Lectures Plurielles":MAILTO:communication@festivalpremierroman.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250524T143000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250524T170000
DTSTAMP:20260429T161407
CREATED:20250701T075920Z
LAST-MODIFIED:20250701T081238Z
UID:10000075-1748097000-1748106000@festivalpremierroman.com
SUMMARY:Atelier de traduction en espagnol
DESCRIPTION:Un exercice de style qui donne un autre éclairage au roman de Júlia Peró et permet d’aborder différemment Olor a hormiga\, guidé par un traducteur littéraire professionnel. Un voyage dans la diversité culturelle à travers le miroir des langues.  \n✍️Animé par Georges Tyras\nInscription recommandée pour recevoir le texte à traduire [Lien vers inscription]
URL:https://festivalpremierroman.com/evenement/atelier-de-traduction-en-espagnol/
CATEGORIES:À vous de jouer
ORGANIZER;CN="Lectures Plurielles":MAILTO:communication@festivalpremierroman.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250524T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250524T130000
DTSTAMP:20260429T161407
CREATED:20250701T075907Z
LAST-MODIFIED:20250701T081239Z
UID:10000061-1748080800-1748091600@festivalpremierroman.com
SUMMARY:La Fabrique de l’Imaginaire
DESCRIPTION:La Fabrique de l’Imaginaire est un atelier d’exploration artistique\, conçu par Lisa Quinteau\, autrice\, co-écrivaine et Éléonore Kahia\, sonothérapeute. Au cours de cet atelier\, elles invitent les participant·es à libérer leur créativité à travers l’écriture\, la voix et les arts visuels. Venez expérimenter un processus de création unique\, où les mots prennent forme à travers le son\, le mouvement et l’image. L’atelier est accessible à tous\, sans prérequis\, et offre une expérience immersive et ludique pour stimuler l’imaginaire. \nRéservation obligatoire https://www.helloasso.com/associations/lectures-plurielles/evenements/la-fabrique-de-l-imaginaire
URL:https://festivalpremierroman.com/evenement/la-fabrique-de-limaginaire/
CATEGORIES:À vous de jouer
ORGANIZER;CN="Lectures Plurielles":MAILTO:communication@festivalpremierroman.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250524T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250524T123000
DTSTAMP:20260429T161407
CREATED:20250701T075907Z
LAST-MODIFIED:20250701T081239Z
UID:10000060-1748080800-1748089800@festivalpremierroman.com
SUMMARY:Atelier de traduction en anglais
DESCRIPTION:Un exercice de style qui donne un autre éclairage au roman de Jennie Godfrey et permet d’aborder différemment The List of Suspicious Things\, guidé par une traductrice littéraire professionnelle. Un voyage dans la diversité culturelle à travers le miroir des langues.  \n✍️Animé par Brigitte François\nInscription recommandée pour recevoir le texte à traduire [Lien vers inscription]
URL:https://festivalpremierroman.com/evenement/atelier-de-traduction-en-anglais/
CATEGORIES:À vous de jouer
ORGANIZER;CN="Lectures Plurielles":MAILTO:communication@festivalpremierroman.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250524T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250524T123000
DTSTAMP:20260429T161407
CREATED:20250701T075907Z
LAST-MODIFIED:20250701T081239Z
UID:10000062-1748080800-1748089800@festivalpremierroman.com
SUMMARY:Atelier de traduction en italien
DESCRIPTION:Un exercice de style qui donne un autre éclairage au roman d’Angela Tognolini et permet d’aborder différemment L’inverno della lepre nera\, guidé par une traductrice littéraire professionnelle. Un voyage dans la diversité culturelle à travers le miroir des langues.  \n✍️Animé par Florence Courriol\nInscription recommandée pour recevoir le texte à traduire [Lien vers inscription]
URL:https://festivalpremierroman.com/evenement/atelier-de-traduction-en-italien/
CATEGORIES:À vous de jouer
ORGANIZER;CN="Lectures Plurielles":MAILTO:communication@festivalpremierroman.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250522T123000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250522T143000
DTSTAMP:20260429T161407
CREATED:20250701T075759Z
LAST-MODIFIED:20250701T081242Z
UID:10000009-1747917000-1747924200@festivalpremierroman.com
SUMMARY:Atelier d'écriture avec Guillaume Viry
DESCRIPTION:Laissez-vous guider par Guillaume Viry\, comédien et lauréat pour son premier roman L’Appelé\, qui vous dispensera ses conseils d’auteur. Un espace de création idéal pour vous lancer dans l’écriture de vos propres textes. \n⛔️ Rencontre réservée au personnel de l’hôpital
URL:https://festivalpremierroman.com/evenement/atelier-decriture-avec-guillaume-viry/
CATEGORIES:À vous de jouer,Non ouvert au public
ORGANIZER;CN="Lectures Plurielles":MAILTO:communication@festivalpremierroman.com
END:VEVENT
END:VCALENDAR