Lever le voile sur l’Histoire
2025-05-23 16:30 (Europe/Paris)
À travers leurs premiers romans, Claire Deya et Karine Parquet bousculent notre rapport au passé. Leurs romans ne sont-ils qu’un prétexte pour faire connaître des épisodes méconnus de l’Histoire ? Leurs personnages sont-ils accessoires ? Ces interrogations sont-elles totalement iconoclastes ?
🎙️ Animé par Alexandre Blomme

Dire l'intime
2025-05-23 18:00 - 19:00
Dans Ma grand-mère, le Pays de la poésie, Minh Tran Huy mêle littérature et mémoire familiale dans une forme hybride et sensible. Julia Deck dans son dernier roman Ann d’Angleterre entrelace histoire intime et familiale en mettant en scène Ann, sa mère.
L’une comme l’autre questionnent les liens entre la fiction et le récit du réel : lequel des deux est le plus adapté pour dire le vrai ?
🎙️ Animé par Fanette Arnaud

Rencontre avec Bénédicte Dupré La Tour
2025-05-23 18:00 - 19:00
Rédactrice de presse et scénariste, Bénédicte Dupré la Tour est née à Buenos Aires et a passé son enfance à déménager, subissant de nombreux arrachements. Elle vit désormais à Lyon.
Dans Terres promises, elle fait entendre la voix des oubliés à travers sept récits de vie qui se succèdent. Les histoires d’autochtones, colons, exilés, femmes et hommes se croisent, s’enchâssent et se démultiplient dans une fresque puissante et tragique qui entre en résonance avec notre actualité.

Echange avec Stéphane Giusti
2025-05-23 18:30 - 20:00
Dans Le Juif rouge, Stéphane Giusti, auteur et réalisateur, livre un récit historique puissant qui s’interroge sur les racines de l’antisémitisme et les ressorts de la haine.
Aaron Tamerlan Munteanu, né roumain et devenu par le châtiment d’un dybbouck le Juif rouge, sillonne la Mitteleuropa en quête de rencontres, de réponses, et dans l’espoir insensé d’enrayer la folie des hommes. De Bucarest à Odessa, en passant par Vienne, Berlin, Auschwitz et Treblinka, l’errance de Munteanu le conduira jusqu’en Terre promise.
🎙️ Animé par Isabelle Cuccuru

Dire l'histoire
2025-05-23 19:30 - 20:30
Connu notamment pour ses podcasts historiques sur France Inter, Philippe Collin restitue avec virtuosité et une méticuleuse précision une époque troublée et raconte l’éternel affrontement entre la peur et le courage.
Lorsque les Allemands entrent dans Paris en 1940, un couvre-feu est mis en place sauf au grand hôtel Ritz où les occupants côtoient l’élite parisienne. Derrière le bar œuvre le plus grand barman du monde, Frank Meier, un émigré autrichien cachant un lourd secret. Pour lui, s’adapter est une question de survie : le barman du Ritz est juif.
🎙️ Animé par Camille Thomine

Petit-déjeuner littéraires avec Guillaume Viry
2025-05-24 09:00 - 10:00

Petit-déjeuner littéraires avec Gwenaëlle Lenoir
2025-05-24 09:00 - 10:00

Petits-déjeuners littéraires
2025-05-24 09:00 - 10:00
Avant l’effervescence de la journée, offrez-vous un moment privilégié. Retrouvez Bénédicte Dupré La Tour, Gwenaëlle Lenoir ou encore Guillaume Viry autour d’un petit-déjeuner en toute intimité dans un café de la ville.
Réservation obligatoire [Lien vers biletterie]
Lieu communiqué aux inscrits par mail le 22 mai

Petit-déjeuner littéraires avec Bénédicte Dupré La Tour
2025-05-24 09:00 - 10:00

Les comptines de Babelina
2025-05-24 10:00 - 11:00
Des histoires, chansons et comptines dans toutes les langues ! Pour que les tout-petits chantent et entendent les sonorités du monde entier.
🎟️ Réservations auprès de la médiathèque Jean Jacques Rousseau au 04 79 60 04 04

Rencontre en espagnol
2025-05-24 10:00 - 11:00
Júlia Peró, écrivaine et artiste multidisciplinaire, signe un huis clos inconfortable qui s’inspire du rapport à la vieillesse de sa grand-mère dont elle s’est occupée jusqu’au terme de sa vie.
À cause de son âge avancé, Olvido ne sort plus et se limite à peindre ou à se disputer avec son chat. En attendant que la mort vienne la cueillir, elle essaie de se souvenir. Elle se souvient alors de cette jeune auxiliaire de vie, de sa présence réconfortante, de sa beauté. Et d’une dispute. Aujourd’hui, la jeune femme ne vient plus et des fourmis commencent à envahir l’appartement…
🎙️ Animée par Myriam Chatel et Iván Distilo
Avec le soutien de l’Instituto Cervantes de Lyon

Rencontre en allemand avec Julja LINHOF
2025-05-24 10:00 - 11:00
Après des études de lettres, Julja Linhof suit une formation d’illustratrice. Dans son premier roman, elle raconte l’histoire d’une famille où l’amour était absent et la violence bien trop présente, et explore le pouvoir des liens fraternels.
Cela fait cinq ans que Jirka n’est pas retourné chez son père tyrannique, malgré les appels à l’aide répétés de sa sœur. Lorsqu’il décide enfin de revenir, il trouve un domaine délabré où plus personne ne semble l’attendre ni lui adresser la parole, à l’exception du fils du dernier intendant. Des émotions et des souvenirs intenses commencent alors à refaire surface…
🎙️ Animée par Martine Schlosser
Avec le soutien du Goethe Institut de Lyon

Exil et littérature
2025-05-24 10:00 - 11:00
Dans D’une rive l’autre, Dima Abdallah met en scène un narrateur à la recherche de ses racines dans Beyrouth, la ville de son père. Quant à Minh Tran Huy, elle explore l’histoire et la culture de sa grand-mère vietnamienne à travers son roman Ma grand-mère, le Pays de la poésie. Deux textes pour une réflexion sur l’identité, les origines et la transmission culturelle, tout en mettant en avant la force des liens familiaux et la quête personnelle de chaque individu.
🎙️ Animé par Camille Thomine

Liberté chérie
2025-05-24 10:00 - 11:00
De Stadii à Le Nain de Whitechapel, de la Roumanie contemporaine à l’Angleterre du XIX siècle, Oana Paler et Cyril Anton explorent l’incidence sur le destin humain des circonstances, de l’environnement et des mentalités. Deux univers, deux regards, une même question : le libre arbitre n’est-il qu’une illusion ?
🎙️ Animé par Mirna Helou

Atelier de traduction en anglais
2025-05-24 10:00 - 12:30
Un exercice de style qui donne un autre éclairage au roman de Jennie Godfrey et permet d’aborder différemment The List of Suspicious Things, guidé par une traductrice littéraire professionnelle. Un voyage dans la diversité culturelle à travers le miroir des langues.
✍️Animé par Brigitte François
Inscription recommandée pour recevoir le texte à traduire [Lien vers inscription]

Atelier de traduction en italien
2025-05-24 10:00 - 12:30
Un exercice de style qui donne un autre éclairage au roman d’Angela Tognolini et permet d’aborder différemment L’inverno della lepre nera, guidé par une traductrice littéraire professionnelle. Un voyage dans la diversité culturelle à travers le miroir des langues.
✍️Animé par Florence Courriol
Inscription recommandée pour recevoir le texte à traduire [Lien vers inscription]

La Fabrique de l’Imaginaire
2025-05-24 10:00 - 13:00
La Fabrique de l’Imaginaire est un atelier d’exploration artistique, conçu par Lisa Quinteau, autrice, co-écrivaine et Éléonore Kahia, sonothérapeute. Au cours de cet atelier, elles invitent les participant·es à libérer leur créativité à travers l’écriture, la voix et les arts visuels. Venez expérimenter un processus de création unique, où les mots prennent forme à travers le son, le mouvement et l’image. L’atelier est accessible à tous, sans prérequis, et offre une expérience immersive et ludique pour stimuler l’imaginaire.
Réservation obligatoire https://www.helloasso.com/associations/lectures-plurielles/evenements/la-fabrique-de-l-imaginaire

Journalisme et fiction
2025-05-24 10:30 - 11:30
Deux romans qui illustrent comment le journalisme et la fiction peuvent s’entrelacer pour offrir de puissant récits ancrés dans la réalité tout en explorant l’humain. Simon Fichet dans Tornade nous emmène à la poursuite du monstre dans la Tornado Alley aux Etats-Unis, dans la furie des éléments et des émotions. Karine Parquet, dans son roman En île, réveille quant à elle les voix d’enfants du passé dans une colonie pénitentiaire ainsi que celles de femmes travaillant dans une conserverie à Belle Île.
🎙️ Animé par Thierry Caquais

L’historien et la littérature
2025-05-24 11:30 - 12:30
Deux personnages, l’un dans un hôtel parisien chic et l’autre parcourant l’Europe, nous donnent à voir deux tranches de l’Histoire de façon inattendue et poignante. Voici une démonstration de la manière dont le récit de fiction est un bon révélateur du passé.
🎙️Animé par Danielle Maurel

Café littéraire en roumain
2025-05-24 11:30 - 12:30
Venez rencontrer Oana Paler autour de son premier roman Stadii , où elle questionne les choix que chacun fait et leurs conséquences.
Lorsque David perd son frère dans un accident de voiture puis rompt avec sa petite amie, il tombe en profonde dépression. Ces événements le projettent hors de la réalité et le font s’interroger sur l’importance du hasard dans la vie humaine. Il développe alors une logique contaminée par la prédétermination des jeux vidéo et se met à agir sans se soucier de ce qu’il adviendra.

Écrire la violence
2025-05-24 11:30 - 12:30
Deux romans qui sont des cris contre l’insupportable. Chacun, à sa manière, construit un récit de dénonciation : Gwenaëlle Lenoir matérialise les bourreaux des prisons syriennes dans Camera obscura, et Guillaume Viry met en lumière la barbarie de l’armée coloniale en Algérie dans L’Appelé. Le lecteur, confronté à l’horreur, est face à sa propre impuissance.
🎙️ Animé par Alexandre Blomme

La Fabrique du roman
2025-05-24 11:30 - 12:30
Mathieu Larnaudie, écrivain et éditeur aux Éditions du Seuil, dialogue avec Julia Deck, autrice qu’il a accompagnée pour la publication de son dernier ouvrage. Ensemble, ils lèvent le voile sur les coulisses de l’écriture et de l’édition de Ann d’Angleterre, et sur la complicité littéraire qui les lie.
🎙️ Animé par Mirna Helou

Vernissage de l’exposition Dessine-moi Débarquer
2025-05-24 14:00 - 15:00
Armés de crayons, pinceaux et tablettes graphiques, les étudiants de l’ENAAI ont mis en image Débarquer, dernier roman d’Hugo Boris. Venez découvrir leurs propositions graphiques et échangez avec les jeunes artistes et l’écrivain sur cette approche originale de la littérature.

L’Europe, un jeu d’enfants : jeux, lectures, contes
2025-05-24 14:00 - 17:00
Un espace ludique pour petits européens. Les enfants de 6 à 10 ans sont accueillis sur la place Métropole le temps d’une après-midi pour jouer, écouter des contes en allemand, espagnol, serbe italien, roumain, lire, faire une pause et mieux connaître l’Europe et ses 27 pays. Cet espace est dédié aux plus jeunes accompagnés de leurs parents, à moins qu’ils ne préfèrent profiter de ce temps pour participer à l’une des rencontres du Festival…
Proposé par Lectures Plurielles, la Ville de Chambéry avec Europe direct Isère-Savoie, l’API et l’association Chambéry-Albstadt

Pompon Ours : L'arbre totem
2025-05-24 14:30 - 15:30
Pompon est prêt à accomplir le rite de l’arbre totem. Il va devoir traverser la forêt seul et trouver le chemin qui l’y mènera. Impatient de grandir, Pompon se prépare à cette épopée excitante ! Découvrez cet épisode inédit suivi d’une présentation des étapes de travail pour créer le film d’animation avec le directeur du studio Supamonks, Pierre de Cabissole.
Pour les 5-7 ans – Durée du film 21 min

Visite à deux voix avec Ingrid Glowacki
2025-05-24 14:30 - 15:30
Une visite pas comme les autres, entre patrimoine et littérature, de l’exposition « De l’or au bout des doigts – Artistes et artisans dans les États de Savoie au Moyen Âge » guidée par Ingrid Glowacki et une médiatrice du musée.
En partenariat avec le Musée Savoisien
🎟️Sur réservation auprès du musée au 04 56 42 43 43

Visite à deux voix avec Cyril Anton
2025-05-24 14:30 - 15:30
Anaïs Baillon, responsable de l’Artothèque, et Cyril Anton, invitent le public à la découverte de l’exposition Emanata. La vitalité de la création contemporaine dans le champ des arts graphiques et de la bande dessinée est mise à l’honneur dans les oeuvres présentées.
En partenariat avec le Musée des Beaux-Arts
🎟️Sur réservation auprès du Musée par mail à publics.musees@mairie-chambery.fr ou au 04 79 68 58 45

Les liens de sang
2025-05-24 14:30 - 15:30
Les liens entre frères et sœurs, déjà au cœur des écrits les plus anciens, n’ont pas fini d’interroger. Une maison qui se déglingue, un procès après un accident, une hache de guerre qu’on enterre… Trois textes pour explorer ces rapports indéfectibles et parfois terribles.
🎙️ Animé par Thierry Caquais

Rencontre en italien avec Angela TOGNOLINI
2025-05-24 14:30 - 15:30
Après avoir vécu à Londres et à Lisbonne, Angela Tognolini s’installe dans un petit village de montagne. C’est dans ces paysages qu’elle a trouvé l’inspiration de son premier roman L’inverno della lepre nera, un récit sur la relation mère-fille et un amour malade et violent.
Nadia a neuf ans, un père dont elle n’a que de lointains souvenirs et une mère qui ne la prend jamais dans ses bras. Un matin, elles partent pour un long voyage jusque dans une cabane loin de tout. C’est là que Nadia commence à comprendre quel poids pèse sur les épaules de sa mère.
En collaboration avec l’Institut Culturel Italien de Lyon

Atelier de traduction en allemand
2025-05-24 14:30 - 17:00
Un exercice de style qui donne un autre éclairage au roman de Julja Linhof et permet d’aborder différemment Krummes Holz, guidé par une traductrice littéraire professionnelle. Un voyage dans la diversité culturelle à travers le miroir des langues.
✍️Animé par Rose Labourie
Inscription recommandée pour recevoir le texte à traduire [Lien vers inscription]
