Pompon est prêt à accomplir le rite de l'arbre totem. Il va devoir traverser la forêt seul et trouver le chemin qui l'y mènera. Impatient de grandir, Pompon se prépare à cette épopée excitante ! Découvrez cet épisode inédit suivi d’une présentation des étapes de travail pour créer le film d'animation avec le directeur du studio Supamonks, Pierre de Cabissole.
Pour les 5-7 ans - Durée du film 21 min
Une visite pas comme les autres, entre patrimoine et littérature, de l’exposition « De l'or au bout des doigts - Artistes et artisans dans les États de Savoie au Moyen Âge » guidée par Ingrid Glowacki et une médiatrice du musée.
En partenariat avec le Musée Savoisien
🎟️Sur réservation auprès du musée au 04 56 42 43 43
Anaïs Baillon, responsable de l’Artothèque, et Cyril Anton, invitent le public à la découverte de l’exposition Emanata. La vitalité de la création contemporaine dans le champ des arts graphiques et de la bande dessinée est mise à l’honneur dans les oeuvres présentées.
En partenariat avec le Musée des Beaux-Arts
🎟️Sur réservation auprès du Musée par mail à publics.musees@mairie-chambery.fr ou au 04 79 68 58 45
Les liens entre frères et sœurs, déjà au cœur des écrits les plus anciens, n'ont pas fini d’interroger. Une maison qui se déglingue, un procès après un accident, une hache de guerre qu’on enterre… Trois textes pour explorer ces rapports indéfectibles et parfois terribles.
🎙️ Animé par Thierry Caquais
Après avoir vécu à Londres et à Lisbonne, Angela Tognolini s’installe dans un petit village de montagne. C’est dans ces paysages qu’elle a trouvé l’inspiration de son premier roman L’inverno della lepre nera, un récit sur la relation mère-fille et un amour malade et violent.Nadia a neuf ans, un père dont elle n'a que de lointains souvenirs et une mère qui ne la prend jamais dans ses bras. Un matin, elles partent pour un long voyage jusque dans une cabane loin de tout. C’est là que Nadia commence à comprendre quel poids pèse sur les épaules de sa mère.
En collaboration avec l’Institut Culturel Italien de Lyon
Un exercice de style qui donne un autre éclairage au roman de Julja Linhof et permet d’aborder différemment Krummes Holz, guidé par une traductrice littéraire professionnelle. Un voyage dans la diversité culturelle à travers le miroir des langues.
✍️Animé par Rose Labourie
Inscription recommandée pour recevoir le texte à traduire
Un exercice de style qui donne un autre éclairage au roman de Júlia Peró et permet d’aborder différemment Olor a hormiga, guidé par un traducteur littéraire professionnel. Un voyage dans la diversité culturelle à travers le miroir des langues.
✍️Animé par Georges Tyras
Inscription recommandée pour recevoir le texte à traduire
Claire Deya et Hugo Boris partagent leur expérience de la recherche documentaire dans le processus d’écriture de leurs romans.Comment passe-t-on de l’idée du roman au travail de documentation, quels sont les allers-retours, comment construit-on ses personnages ?
🎙️ Animé par Mirna Helou
Quoi de plus beau que de donner une nouvelle vie aux vieux livres ? Avec Artinérant, transformez-les en fleurs ! Apprenez à créer de magnifiques fleurs de papier et emportez avec vous un bouquet unique, fait de vos mains.
Tout public à partir de 12 ans.
🎟️ 15€ - Réservation obligatoire sur
La Poète aux mains noires d’Ingrid Glowacki et Eureka dans la nuit d’Anne-Sophie Kalbfleisch, ajoutent leur pierre aux combats féministes. Ellie et May cherchent à échapper à la vie oppressante de la ville d’Eureka, marquée par la violence et le rigorisme religieux. Marie Talbot au XIXe siècle franchit les barrières mises en place par une société machiste afin de devenir sculptrice.
🎙️ Animé par Camille Thomine
Issue d’une famille de paysans, Jennie Godfrey est la première de sa famille à être allée à l’université et à avoir travaillé en entreprise. Inspirée de sa propre enfance, elle publie The List of Suspicious Things, un roman sur l’amitié, les secrets de famille et la quête d’identité.Yorkshire, 1979. Un tueur en série sévit impunément. Lorsque le père de Miv envisage de déménager pour échapper à toute cette violence, la jeune adolescente décide de mener une enquête pour démasquer le tueur. Elle s’immisce alors dans les familles du voisinage, mais cette quête de vérité révèle des secrets qu’elle n’aurait pu imaginer…
🎙️ Animée par Alison Wisdom
Rosa et Rose sont deux filles de la montagne, l’une des Alpes italiennes, l’autre des Alpes suisses. Une profonde blessure a arrêté leur élan vital et les a anéanties.Comment l’amour inconditionnel est-il parvenu à briser leur isolement pour les rendre à elles-mêmes ? Un dialogue entre Sarah Jollien-Fardel, qui puise dans son récit La Longe, et Angela Tognolini, autrice de L’inverno della lepre nera.
🎙️ Animé par Cristiano Pelagatti
🇫🇷 L’interprétariat est assuré par Florence Courriol
© 2025 Festival du premier roman de Chambéry.