Lectures Plurielles

Un exercice de style qui donne un autre éclairage au roman de Julja Linhof et permet d’aborder différemment Krummes Holz, guidé par une traductrice littéraire professionnelle. Un voyage dans la diversité culturelle à travers le miroir des langues.
✍️Animé par Rose Labourie
Inscription recommandée pour recevoir le texte à traduire

Issue d’une famille de paysans, Jennie Godfrey est la première de sa famille à être allée à l’université et à avoir travaillé en entreprise. Inspirée de sa propre enfance, elle publie The List of Suspicious Things, un roman sur l’amitié, les secrets de famille et la quête d’identité.Yorkshire, 1979. Un tueur en série sévit impunément. Lorsque le père de Miv envisage de déménager pour échapper à toute cette violence, la jeune adolescente décide de mener une enquête pour démasquer le tueur. Elle s’immisce alors dans les familles du voisinage, mais cette quête de vérité révèle des secrets qu’elle n’aurait pu imaginer…

🎙️ Animée par Alison Wisdom

Rosa et Rose sont deux filles de la montagne, l’une des Alpes italiennes, l’autre des Alpes suisses. Une profonde blessure a arrêté leur élan vital et les a anéanties.Comment l’amour inconditionnel est-il parvenu à briser leur isolement pour les rendre à elles-mêmes ? Un dialogue entre Sarah Jollien-Fardel, qui puise dans son récit La Longe, et Angela Tognolini, autrice de L’inverno della lepre nera.

🎙️ Animé par Cristiano Pelagatti
🇫🇷 L’interprétariat est assuré par Florence Courriol

Dans Le Nain de Whitechapel, Cyril Anton donne vie à un Londres victorien peuplé d’ombres et de monstres réels ou fantasmés. Quant à Pierre de Cabissole, avec Le Carnaval sauvage il nous entraîne dans un village fictif du sud de la France, théâtre d’un rituel barbare. Les personnages qui se débattent dans ces histoires auraient-ils pu exister dans un autre décor ?
🎙️ Animé par Alexandre Blomme

L’actualité n’est jamais dépourvue de sujets pour nourrir la littérature. Les romans de Nelly Alard, La Manif, et de Justin Morin, On n’est plus des gens normaux sont au cœur de deux drames qui ont secoué et réuni des familles, brisé d’autres. Qu’apportent le regard du romancier et la fiction à des événements qui sont déjà par essence des tragédies ?
🎙️ Animé par Danielle Maurel

Qui sont Magali et Andrew ? Que se passe-t-il quand une jeune guide croise le chemin d’un vétéran sur les plages de Normandie ?
Les Lecteurs à Voix Haute vous proposent d’entrer dans l’écriture délicate et sensorielle de Débarquer, dernier roman d’Hugo Boris. Fermez les yeux et laissez-vous emporter.

🎙️ Avec Jacques Bombled, Yasmina Crabières, Chantal Lantenois, Anne Marguerie de Rotrou et Francine Violle